한 사람에게 이름이 여러 개였던 이유
조선 왕의 호칭은 별명이 여러 개 붙은 것과 달라요. 태어날 때 받은 이름, 왕위에 있을 때의 지위, 사후 평가, 무덤을 가리키는 이름이 저마다 다른 역할을 맡았어요.
| 호칭 | 세종의 사례 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 휘(諱) | 도(裪) | 왕 개인의 이름 |
| 묘호(廟號) | 세종(世宗) | 종묘에 모신 뒤 부르는 호칭 |
| 시호(諡號) | 장헌(莊憲) | 사후의 행적과 덕을 평가해 붙인 호칭 |
| 존호(尊號) | 영문예무인성명효(英文睿武仁聖明孝) | 공덕을 기려 더한 칭호 |
| 능호(陵號) | 영릉(英陵) | 왕릉의 이름 |
국사편찬위원회 우리역사넷은 세종의 이름을 도(裪), 자를 원정(元正), 세종을 묘호라고 설명해요. 여기서 ‘휘’에는 이름을 함부로 부르지 않는다는 뜻까지 담겨 있어요. 오늘날의 본명과 비슷하다고 이해하면 편하지만, 당시에는 군주의 이름을 직접 쓰거나 부르는 일을 꺼렸다는 차이가 있어요. 우리역사넷의 세종 설명
긴 호칭은 어떻게 나뉠까
‘세종장헌영문예무인성명효대왕’을 한 덩어리의 이름으로 읽으면 복잡해요. 역할에 따라 끊어 보면 뜻이 선명해져요.
세종｜장헌｜영문예무인성명효｜대왕
묘호｜시호｜존호｜왕을 높여 부르는 말
국사편찬위원회가 제공하는 《춘관지》에는 세종의 전체 호칭이 세종장헌영문예무인성명효대왕으로 적혀 있어요. 이 자료에서는 조선이 올린 ‘영문예무인성명효’와 명나라가 내린 ‘장헌’을 구별해 설명해요. ‘장헌’ 가운데 장(莊)은 엄숙하고 공경스럽게 백성을 대했다는 뜻이고, 헌(憲)은 선행이 기록할 만하다는 뜻이에요. 한국사데이터베이스 《춘관지》
다만 사료와 해설서에서 쓰는 용어가 완전히 한 가지 방식으로 통일된 것은 아니에요. 《춘관지》는 ‘영문예무인성명효’를 시호라고 적지만, 한국민족문화대백과사전은 ‘장헌’을 시호로, 그 뒤 여덟 글자를 존호로 나눠요. 넓게는 사후에 올린 칭호 전체를 시호로 부르기도 했고, 좁게는 중국 황제가 내린 두 글자 시호와 조선에서 더한 존호를 구별하기도 했어요. 긴 왕호를 읽을 때는 글자만 외우기보다 해당 자료가 ‘시호’를 어느 범위까지 가리키는지 살펴야 해요. 한국민족문화대백과사전 ‘대행’ 항목
왜 죽은 뒤에 이름이 정해졌을까
묘호와 시호는 생전의 개인 이름이 아니라 사후 의례에 필요한 이름이었어요. 왕이 세상을 떠나면 후대의 국왕과 신하들이 그의 통치와 행적을 평가해 칭호를 정했고, 종묘에 신주를 모시거나 제사를 지낼 때 그 호칭을 사용했어요.
실제로 예종 즉위년인 1468년의 실록을 보면, 종묘 제사 축문에서 ‘세종 장헌 영문 예무 인성 명효 대왕’이라고 부르도록 정한 기록이 나와요. 긴 호칭이 단순한 장식에 그치지 않고 종묘 의례에서 실제로 쓰인 공식 명칭이었음을 알 수 있어요. 《예종실록》 예종 즉위년 9월 18일 기사
왕이 세상을 떠난 직후부터 바로 묘호로 불린 것은 아니에요. 정식 칭호가 정해지기 전에는 ‘대행대왕’이라고 불렀어요. 대행은 생전의 큰 행적을 지닌 왕이라는 뜻으로, 새 묘호와 시호가 마련될 때까지 쓰는 임시 호칭에 가까웠어요. 사후에도 평가와 의례 절차가 이어졌기 때문에 호칭은 생전보다 길어졌어요.
휘·묘호·능호를 빠르게 구별하는 법
왕의 이름이 헷갈릴 때는 그 말이 사람, 종묘, 무덤 가운데 무엇을 가리키는지 확인하면 돼요.
- 이도처럼 성과 개인 이름으로 적혔다면 휘예요.
- 태조·세종·영조·정조처럼 조나 종으로 끝나면 대체로 묘호예요.
- 영릉·건원릉·융릉처럼 릉으로 끝나면 무덤의 이름인 능호예요.
- 여러 한자가 길게 이어지며 덕과 공적을 나타낸다면 시호나 존호일 가능성이 커요.
정조의 경우에도 같은 구조가 보여요. 《정조실록》의 행장에는 휘가 산(祘), 묘호가 정종(正宗), 능호가 건릉(健陵), 시호가 문성무열성인장효라고 기록돼 있어요. 훗날 묘호가 정조로 바뀌었으므로 왕의 호칭은 한 번 정해진 뒤에도 정치적·의례적 판단에 따라 달라질 수 있었어요. 《정조실록》 정조대왕 행장
세종을 부르는 말마다 가리키는 장면이 다르다
‘이도’는 개인으로서의 이름이고, ‘충녕대군’은 왕이 되기 전에 받은 작호예요. ‘세종’은 사후 종묘에 모실 때 정한 묘호이며, ‘영릉’은 세종과 소헌왕후가 묻힌 능을 가리켜요. 국가유산청 국가유산 지식이음에 공개된 영릉 표석 해석문에도 전체 왕호와 함께 명나라에서 장헌이라는 시호를 내렸다는 사실이 기록돼 있어요. 국가유산 지식이음 ‘세종영릉표’
세종·이도·영릉을 같은 종류의 이름으로 외울 필요는 없어요. 사람의 이름을 찾을 때는 휘, 역사에서 통용되는 왕호를 찾을 때는 묘호, 무덤과 왕릉을 찾을 때는 능호를 보면 돼요. 긴 공식 호칭을 만났다면 묘호부터 시호와 존호 순서로 끊어 읽어 보세요. 조선 왕의 이름 체계가 훨씬 단순해져요.